Só quem consegue decifrar as expressões e gírias da Bahia, vai entender a autêntica “baianidade”.
Por isso, o Resort Arcobaleno criou o “ARCO-DICIONÁRIO de BAIANÊS BÁSICO para SOBREVIVÊNCIA e ENTROSAMENTO IMEDIATO”.
“Eu não sou baú pra guardar segredo” é uma expressão típica do baianês usada de forma bem-humorada para avisar que a pessoa não é boa em guardar segredos. No vídeo “Baianês Básico de Sobrevivência”, ela é explicada como um jeito divertido de dizer: “se não quer que espalhe, é melhor nem contar!”.
“Barril dobrado” é uma expressão baiana usada para descrever algo muito difícil ou tenso — se já é “barril”, “barril dobrado” é ainda pior. Mas, dependendo do tom e do contexto, também pode significar algo muito bom ou impressionante. No vídeo “Baianês Básico de Sobrevivência”, a frase reflete bem a criatividade e o humor do jeito baiano de se expressar.
“Lá ele” é uma expressão clássica do baianês usada para afastar algo maldoso, impróprio ou com duplo sentido — como um “tira isso de mim!”. No vídeo “Baianês Básico de Sobrevivência”, ela aparece como exemplo do jeito rápido e bem-humorado do baiano de se esquivar de situações constrangedoras.
No vídeo, a expressão “boca de me dê” é aquela figura carimbada que não vê nada e já quer um pedaço. Sabe aquele amigo que nunca compra nada, mas tá sempre de olho no seu acarajé? Pois é! A gíria baiana define com bom humor esse hábito de pedir tudo dos outros e o vídeo mostra isso de um jeito leve, engraçado e cheio de baianidade.
No vídeo, a expressão “comer água” é o centro da resenha! Os monitores fazem uma pesquisa divertida com os hóspedes pra ver quem acerta o significado dessa gíria baiana, que nada mais é do que beber uma boa dose de cachaça ou cair na farra. Com bom humor e participação da galera, o vídeo mostra como o baiano transforma até o ato de beber em cultura. E você, já tinha ouvido essa?
No vídeo, a expressão “tô na broca” vem cheia de sabor (ou a falta dele!). É usada quando a fome bate forte e a barriga começa a roncar — tipo aquele momento em que o estômago já tá fazendo protesto. Os monitores arrancam risadas dos hóspedes tentando adivinhar o significado, e no fim todo mundo aprende que, na Bahia, até sentir fome vira gíria com personalidade. E você, já ficou na broca por aí?
No vídeo, é a vez de explicar a expressão “bater o baba”, que na Bahia quer dizer jogar aquela pelada raiz, com risada, drible e bola rolando onde tiver espaço. Os monitores fazem a festa perguntando pros hóspedes o que acham que significa, e as respostas rendem boas risadas. No fim, todo mundo aprende que na Bahia futebol também é cultura — e que “baba” por aqui não tem nada a ver com doce!
6 REFEIÇÕES DIÁRIAS + OPEN BAR
São 3 restaurantes servindo o melhor da cozinha nacional e internacional, com um tempero caseiro bem especial. Muita fartura e variedade.
E a bebida é sempre à vontade nos 5 bares do complexo. São diversas marcas de cerveja + drinks + sucos + refrigerantes.